Перевод

[Frikasse]

Полагаю, что нам стоит обсудить одну интересную тему, которая меня очень волнует - устный технический перевод ведь он в значительной степени отличается от письменного и на него тоже требуется время. Довелось мне столкнуться с переводом, который осуществляли в специальном бюро и скажу вам однозначно, что действительно там работают только профессионалы. Качество, скорость выполнения и уровень сервиса, то есть вежливости действительно порадовало и всё очень даже на высоте. А вы такие моменты себе отмечаете или просто не замечаете их?

[Nataxa]

Согласна с вами.

[tillia]

Иногда требуется нотариальный перевод. Это процедура, в результате которой документы переводятся на требуемый язык и их заверяет нотариус - http://shams.com.ua/notarialnoe-zaverenie. Нотариальное заверение перевода документов (подтверждение правильности перевода) – это заверение документов для дальнейшего их предоставления в официальные инстанции, или для проставления апостиля или легализации. Заверенным переводом документов часто пользуются люди, которые контактируют с иностранными государствами, ведут бизнес с зарубежными партнерами, выезды за границу и т.д. Заверение чаще всего требуется для предоставления в государственные инстанции другой страны.

[Riopol]

А вы не думали, что сейчас нормальные компании просто не ставят слишком низкий ценник? Потому как труд специалиста стоит не так мало, да и когда в штате есть переводчик самых разных языков, это стоит дороже, чем просто перевод от студента. КАк по мне, наиболее адекватное соотношение цены и хорошего качества у них https://expertperevod.com/, можете смело брать данный вариант на заметку