Ваша инструкция кажисть на польском
Parametr SI P 40
Диапазом мощности Zakres mocy kW 14 ÷ 40
Масса Masa kg 430
Объем воды Objętość wodna dm³ 100
Диаметр дымохода Średnica przewodu kominowego mm 160
Площадь отверстия бункера Powierzchnia otworu zasobnika dm² 9
Объем бункера Pojemność zasobnika dm³ 360
Размеры с бункером Rozmiary z zasobnikiem: szerokość×głębokość×wysokość mm 1280×1080×1230
Давление воды рабочее Ciśnienie robocze wody bar 1.5
Макс. температура рабочая Maksymalna temperatura robocza wody grzewczej °C 70
Мин. температура обратки Min. temperatura wody powracającej do kotła °C 55
Максимальнай уровень теплоносителя Maks. Dopuszczalny poziom medium grzewczego m 15 (Те же 1,5 бар
)
Предел срабатывания клапана предохранительного Zawór bezpieczeństwa bar 1.5
Уровень шума Poziom hałasu dB 70
Тяга дымохода Ciąg kominowy mbar 0,23
Присоеденительные размеры Przyłącza kotła
Подача - woda grzewcza cal 1.5
Обратка - woda powracająca cal 1.5
Напряжение электропитания Napięcie przyłączeniowe V 230
Макс. потребление электричества MAx. pobór energii elektr. (wentylatory+motoreduktor+grzałka) W 850
Инструкция в лучших "иноземных" традициях... Объясняют что 15 м.вод столба это 1,5 атм. Но не объясняют почему это предохранительный клапан срабатывает при рабочем давлении
Если чего ещё надо перевести - пишите