А в чём проблема? Если у вас указаны такие параметры, то выставляете на котле 50С тепературу, регулируете расход теплоносителя скоростью насоса и (или) кранами. Получаете желаемое.
Судя по всему это система тёплый пол. Если же вы хотите использовать тёплый пол с задаными параметрами и радиторную систему с другими параметрами теплоносителя, то тут уже дело другое. Вам будет нужен смеситель, либо теплообменник для системы тёлого пола.