Что-то наврано с уклонами. Насос не выгоняет воздух в расширительный открытый бачок, а поддавливает в радиаторы. Если после перестановки бачка стало всё нормально, значит стал бачок стоять на месте. Поймали место завоздушивания и место где по уклонам должен быть бачок методом тыка.
И тоже не плохой результат, вполне работоспособный! Единственно, может быть бачок там стоит не у места, исходя из эстетических соображений.