Смотрите, есть тут
https://www.aquanova.com.ua/filtr-dlya-doma/ настольные фильтры, можно присмотреться. У нас почти похожая ситуация, пришлось выделять место под маленькую полочку, на которую поставили фильтр. По размеру он как кофемашина, под нее, думаю, место найти не сложно. Там нет никакого отдельного подключения к водопроводу, все через шланги, процесс фильтрации идет в момент подачи воды.