Отличный вопрос! Обращай внимание на размер команды, количество реализованных проектов и наличие официальных документов. TheKasta, например, работает с командой 25+ человек и имеет портфолио из 180+ проектов. Смотри информацию тут
https://thekasta.com/ . Важно, чтобы агентство предоставляло НПО и заключало официальные договоры - это показатель надёжности.